Koi Hoshino Gen

hoshino_gen

 

Title: Koi
Artist: Hoshino Gen
Single  
営みの街が暮れたら色めき After a long hard day the city comes alive
風たちは運ぶわ the wind carries with it
カラスと人々の群れ herds of people and crows.
意味なんかないさ Simply put
暮らしがあるだけ as long as we are living together
ただ腹を空かせて with an empty stomach
君の元へ帰るんだ I will be coming home to you.
物心ついたらふと When one begins to be aware of his existance
見上げて思うことが the thought that comes to mind
この世にいる誰も everyone on this earth begins as a couple
二人から
胸の中にあるもの What is in your heart
いつか見えなくなるもの someday we lose sight of it
それは側にいること the ones next ot us
いつも思い出して we must always remember
君の中にあるもの what is special about you
距離の中にある鼓動 the distance of the beating heart between us
恋をしたの貴方の when I fell in love
指の混ざり 頬の香り hands intertwined, the fragrance of your cheek
夫婦を超えてゆけ we must move on beyond just being couples
みにくいと what I thought of ugliness
秘めた想いは色づき the hidden feelings get jaded
白鳥は運ぶわ Like the swan one day
当たり前を変えながら will change what is obvious
恋せずにいられないな It is unthinkable to not fall in love
似た顔も虚構にも of those with similar faces or imaginary
愛が生まれるのは love emerges 
一人から from ones self
胸の中にあるもの What is in your heart
いつか見えなくなるもの someday we lose sight of it
それは側にいること the ones next ot us
いつも思い出して we must always remember
君の中にあるもの what is special about you
距離の中にある鼓動 the distance of the beating heart between us
恋をしたの貴方の when I fell in love
指の混ざり 頬の香り hands intertwined, the fragrance of your cheek
夫婦を超えてゆけ we must move on beyond just being couples
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も the tears, the silent nights, even your smiling face
いつまでも いつまでも always, always
胸の中にあるもの What is in your heart
いつか見えなくなるもの someday we lose sight of it
それは側にいること the ones next ot us
いつも思い出して we must always remember
君の中にあるもの what is special about you
距離の中にある鼓動 the distance of the beating heart between us
恋をしたの貴方の when I fell in love
指の混ざり 頬の香り hands intertwined, the fragrance of your cheek
夫婦を超えてゆけ we must move on beyond just being couples
二人を超えてゆけ beyond what is between us
一人を超えてゆけ beyond ourselves

Official site: http://www.hoshinogen.com/

 


Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *